If you change address for a warehouse, be aware that it takes up to 5 minutes before you can see the changes(and you need to refresh the page), so be patient. In order to use the Sell to option within Warehouses, you have to set up your customers first. You can do that here: Manage Buyers